As would the history of aviation, of course.”. As would the history of aviation, of course.”. And adventure. They deserve respect. But to me, the trick in life is to take that sense of generosity between kin, make it apply to the extended family and to your neighbour, your village and beyond. Love as there has never been in a play. “Arcadia”. Life Life Is A Odds. “Tom Stoppard in Conversation”, p.196, University of Michigan Press, Tom Stoppard (2013). Order, Nudge Nudge, World. Moon: A Novel”, p.21, Grove/Atlantic, Inc. Tom Stoppard, Paul Delaney (1994). Tom Stoppard (2007). Obviously, you would give your life for your children, or give them the last biscuit on the plate. If you get the right ones in the right order, you can nudge the world a little or make a poem which children will speak for you when you're dead. "There Will Always be a Tree". They're innocent, neutral, precise, standing for this, describing that, meaning the other, so if you look after them you can build bridges across incomprehension and chaos. Because children grow up, we think a child's purpose is to grow up. “Lord Malquist and Mr. J' écris a partir de mon expérience intellectuelle. Discover Tom Stoppard famous quotes. The procession is very long and life is very short. “We’re more of the love, blood, and rhetoric school.”. Life's bounty is in its flow, later is too late. Tom Stoppard a également écrit de nombreuses pièces radiophoniques, des adaptations pour la télévision et des scénarios, dont les célèbres Brazil (nommé aux Oscars) et Shakespeare in Love (Oscar du meilleur film et du meilleur scénario). Unbiddable, ungovernable, like a riot in the heart and nothing to be done, come ruin or rapture.”, “I am not my body. Lisez le TOP 10 des citations de Tom Stoppard pour mieux comprendre sa vie, ses actes et sa philosophie. It is better to be quotable than to be honest. I think theater ought to be theatrical ... you know, shuffling the pack in different ways so that it's -- there's always some kind of ambush involved in the experience. But somehow we missed it.”, “We're actors — we're the opposite of people!”, “Life in a box is better than no life at all, I expect. Tom Stoppard Quotes Page 3 of 5. What a fine persecution—to be kept intrigued without ever quite being enlightened. Believe in God, the soul, the spirit, the infinite, believe in angels if you like, but not in the great celestial get-together for an exchange of views. “The Real Thing”, p.65, Faber & Faber. Life Society Light. These are the best and most popular Tom Stoppard quotes. But there is nothing outside the march so nothing can be lost to it. It pours the whole of itself into the each moment. Goodreads helps you follow your favorite authors. Tom Stoppard. But there is no such place, that's why it's called utopia. Be a carrier. If you carry your childhood with you, you never become older. The missing plays of Sophocles will turn up piece by piece, or be written again in another language. Tom Stoppard (2011). 14 Copy quote. Share and read Tom Stoppard quotes on differnet topics like war, life, motviational, religion etc. “We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered.”, “It is a defect of God's humor that he directs our hearts everywhere but to those who have a right to them.”, “Look on every exit as being an entrance somewhere else.”, “Because children grow up, we think a child's purpose is to grow up. Information Where Strong. “Rosencrantz and Guildenstern are Dead”, p.31, Faber & Faber, Tom Stoppard (2014). Last Updated on October 20, 2020 “A healthy attitude is contagious but don’t wait to catch it from others. A healthy attitude is contagious but don't wait to catch it from others. Do you think death could possibly be a boat? Tom Stoppard — English Dramatist born on July 03, 1937, Sir Tom Stoppard OM CBE FRSL is a British playwright, knighted in 1997. Words are sacred. The procession is very long and life is very short. Famous Tom Stoppard Quotes Beauty is desired in order that it may be befouled; not for its own sake, but for the joy brought by the certainty of profaning it. You don't often get a proposal to do Tolstoy for a really interesting director - that's easy to say yes to. The Real Thing Quotes Showing 1-14 of 14. “I write fiction because it’s a way of making statements I can disown, and I write plays because dialogue is the most respectable way of contradicting myself,” he once said on television. And when something nudges it into outline, it is like being ambushed by a grotesque. Tom Stoppard. Wisdom Wise Fall. If the answers are in the back of the book I can wait, but what a drag. I'm the kind of person who embarks on an endless leapfrog down the great moral issues. We die on the march. Tom Stoppard (2014). The death of a child has no more meaning than the death of armies, of nations. But a child's purpose is to be a child. “Rosencrantz and Guildenstern Are Dead”, p.41, Grove/Atlantic, Inc. But a child's purpose is to be a child. The colour yellow is a mystical experience shared by everybody.”, “The ordinary-sized stuff which is our lives, the things people write poetry about—clouds—daffodils—waterfalls—what happens in a cup of coffee when the cream goes in—these things are full of mystery, as mysterious to us as the heavens were to the Greeks.”, “What a fine persecution—to be kept intrigued without ever quite being enlightened.”, “It would have been nice to have had unicorns.”, “It's no trick loving somebody at their best. ― Tom Stoppard, quote from Arcadia “The ordinary-sized stuff which is our lives, the things people write poetry about—clouds—daffodils—waterfalls—what happens in a cup of coffee when the cream goes in—these things are full of mystery, as mysterious to us as the heavens were to the Greeks.” ― Tom Stoppard, quote from Arcadia La meilleure citation de Tom Stoppard préférée des internautes. tags: james-joyce. There’s a perfect pace to be found. Words are sacred. “Words, words. Happiness is equilibrium. Tom Stoppard . They’re all we have to go on.”. George Bernard Shaw. – Tom Stoppard. Improve yourself, find your inspiration, share with friends, This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve the purposes illustrated in the cookie policy. “The Real Thing”, p.54, Faber & Faber, Tom Stoppard, Paul Delaney (1994). Tom Stoppard Love Quotes. He has written for television, radio, film, and stage, finding prominence with plays such as Arcadia, The Coast of Utopia, Every Good Boy Deserves Favour, Professional Foul, The Real Thing, Travesties, The Invention of Love, and Rosencrantz and Guildenstern Are Dead. Be the first to learn about new releases! quotefancy Create Yours. Tom Stoppard Quotes Page 4 of 5. Love is loving them at their worst.”, “It's not the voting that's democracy, it's the counting.”, We’d love your help. Blood is compulsory. ', 'It is a defect of God's humor that he directs our hearts everywhere but to those who have a right to them. “Rosencrantz and Guildenstern Are Dead”, p.61, Grove/Atlantic, Inc. Tom Stoppard (2013). Tom Stoppard Good Quotes. Tom Stoppard. Nationality: English. Like “Nowadays, an artist is someone who makes art mean the things he does.” ― Tom Stoppard, Travesties. — Tom Stoppard, Squaring the Circle (1984) Tags: … Welcome back. Shift your weight. Atheism is a crutch for those who cannot bear the reality of God. Tomáš Straussler on July 3, 1937, in Czechoslovakia. Get to know Tom Stoppard better through quotes! Sir Tom Stoppard is a Czech-born British playwright and screenwriter, knighte… (page 2) It's like Occam's razor. “Jumpers”, p.51, Faber & Faber. “We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered.”. You compensate, rebalance yourself so that you maintain your angle to the world. Love is loving them at their worst. “Because children grow up, we think a child's purpose is to grow up. If you were handed power on a plate you'd be left fighting over a plate. And love, love, love, above all. I put a position, rebut it, refute the rebuttal and rebut the refutation. Wise sayings often fall on barren ground, but a kind word is never thrown away. Available for download in high resolution. but there is nothing outside the march so nothing can be lost to it. My body is nothing without me.”, “Be happy -- if you're not even happy, what's so good about surviving?”, “We're more of the love, blood, and rhetoric school. Sir Tom Stoppard OM CBE FRSL (born Tomáš Straussler; 3 July 1937) is a Czech-born British playwright and screenwriter. It's no trick loving somebody at their best. “I mean, if Beethoven had been killed in a plane crash at twenty-two, the history of music would have been very different. That is a proper question, the only question. *It is better to be quotable than to be honest. Tom Stoppard. You do not suppose, my lady, that if all of Archimedes had been hiding in the great library of Alexandria, we would be at a loss for a corkscrew?”, “I shall have poetry in my life. 237 Wallpapers With Tom Stoppard Quotes. Discover the Tom Stoppard ’s most famous words for your inspiration. Top 276 Tom Stoppard Quotes of 2020. He has written prolifically for TV, radio, film and stage, finding prominence with plays such as Arcadia, The Coast of Utopia, Every Good Boy Deserves Favour, Professional Foul, The Real Thing, and Rosencrantz and Guildenstern Are Dead. Born: July 3, 1937. We shed as we pick up, like travellers who must carry everything in their arms, and what we let fall will be picked up by those behind. There are more than 204+ quotes in our Tom Stoppard quotes collection. It's only we humans who want to own the future, too. But a child's purpose is to be a child. They deserve respect. If it were a bet you wouldn’t take it.”, “Eternity is a terrible thought. “Tom Stoppard Plays 5: The Real Thing; Night & Day; Hapgood; Indian Ink; Arcadia”, p.207, Faber & Faber, Tom Stoppard (2014). Mathematical discoveries glimpsed and lost to view will have their time again. You could lie there thinking: Well, at least I'm not dead.”, “I mean, if Beethoven had been killed in a plane crash at twenty-two, the history of music would have been very different. Tom Stoppard Quotes. ― Tom Stoppard, The Real Thing. Book by Jerry S. Beall, 2010. More Tom Stoppard Quotes. Better to struggle on knowing that failure is final.”. “Words, words. We persuade ourselves that the universe is modestly employed in unfolding our destination. Here you will find all the famous Tom Stoppard quotes. Equilibrium is pragmatic. 237 wallpapers “Revolution is a trivial shift in the emphasis of suffering.” — Tom Stoppard “Skill without imagination is craftsmanship and gives us many useful objects such as wickerwork picnic baskets. Ancient cures for diseases will reveal themselves once more. "Sometimes directors feel a script needs something, but they're not sure what it is, so they show it to a friend; if the friend is a writer, he ends up kicking around with that script for a while. We don't value the lily less for not being made of flint and built to last. Endlessly. Available for download in high resolution. I had no idea Gwendolen knew any foreign languages, and I am not sure that I approve. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. Thomas Stoppard (born Tomáš Straussler on July 3 1937, in Czechoslovakia) is a British dramatist and screenwriter. Phrases de Tom Stoppard Le fait est que les gens sont attirés par de nouveaux travaux. Sir Tom Stoppard OM CBE FRSL (born Tomáš Straussler; 3 July 1937) is a Czech-born British playwright and screenwriter. Where is the unity, the meaning, of nature's highest creation? It's the absence of presence, nothing more... the endless time of never coming back... a gap you can't see, and when the wind blows through it, it makes not sound... Tom Stoppard. Every day we present the best quotes! But we can't give you love and rhetoric without the blood. *War is capitalism with the gloves off. Since we cannot hope for order, let us withdraw with style from the chaos. If you get the right ones in the right order, you can nudge the world a little or make a poem which children will speak for you when you're dead.”, “We do on stage things that are supposed to happen off. “Rosencrantz: We might as well be dead. Stoppard (a true ex-journalist) has a gift for quotable remarks. 237 Wallpapers With Tom Stoppard Quotes. J’aime la musique pop. I still believe that if your aim is to change the world, journalism is a more immediate short-term weapon. If you associate enough with older people who do enjoy their lives, who are not stored away in any golden ghettos, you will gain a sense of continuity and of the possibility for a full life. If you get the right ones in the right order you can nudge the world a little. It's the sort of thing that can only broaden a girl's mind. I learned long ago, never to wrestle with a pig. Quotes tagged as "tom-stoppard" Showing 1-11 of 11. Quotes. Like “An artist is the magician put among men to gratify--capriciously--their urge for immortality. Quotes Important Quotations Explained Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 When you stir your rice pudding, Septimus, the spoonful of jam spreads itself round making red trails like the picture of a meteor in my astronomical atlas. ', and 'Look on every exit as being an entrance somewhere else.' They're all blood, you see.”, “The colours red, blue and green are real. 15 likes. Well, we can do you blood and love without the rhetoric, and we can do you blood and rhetoric without the love, and we can do you all three concurrent or consecutive. “Tom Stoppard in Conversation”, p.49, University of Michigan Press, Tom Stoppard (2013). quotefancy Create Yours. Surely those millions of little streams of accident and wilfulness have their correction in the vast underground river which, without a doubt, is carrying us to the place where we're expected! If you want to know more or withdraw your consent to all or some of the cookies, please refer to the. If we can't arrange our own happiness, it's a conceit beyond vulgarity to arrange the happiness of those who come after us.”, “There must have been a moment, at the beginning, where we could have said -- no. Let us know what’s wrong with this preview of. I don't think writers are sacred, but words are. “Arcadia”, p.52, Faber & Faber, Tom Stoppard (2014). ", Follow AzQuotes on Facebook, Twitter and Google+. Tom Stoppard. They're all we have to go on.”, “We shed as we pick up, like travellers who must carry everything in their arms, and what we let fall will be picked up by those behind. Tom Stoppard. Imagination without skill gives us modern art.” — Tom Stoppard “The colours red, blue and green are real. You're being ambushed by an unexpected word, or by an elephant falling out of the cupboard, whatever it is. We note the haphazard chaos of history by the day, by the hour, but there is something wrong with the picture. 294 quotes from Tom Stoppard: 'We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered. Tom Stoppard Quotes. The dance when it's been danced? *Age is a very high price to pay for maturity. “Shipwreck: The Coast of Utopia Play 2”, p.83, Faber & Faber, Tom Stoppard (2013). Tom Stoppard Quotes. Nature doesn't disdain what lives only for a day. Responsibilities gravitate to the person who can shoulder them. 204 Tom Stoppard Quotes on Rosencrantz and Guildenstern are Dead, Arcadia and Attitude - Quotes.pub. “Shipwreck: The Coast of Utopia Play 2”, p.83, Faber & Faber. *Never believe in mirrors or newspapers. Was the child happy while he lived? Arcadia study guide contains a biography of author Tom Stoppard, literature essays, quiz questions, major themes, characters, and a full summary and analysis. Biography. Tom Stoppard. I don't think writers are sacred, but words are. Rate it: Eternity is a terrible thought. Tom Stoppard (2013). Source. *Age is a high price to pay for maturity. Too much and they get lost. “Every Good Boy Deserves Favour & Professional Foul”, p.30, Faber & Faber, Tom Stoppard, Paul Delaney (1994). You have to get everything into proportion. There's something scary about stupidity made coherent. 19 quotes by Tom Stoppard. We have collected all of them and made stunning Tom Stoppard wallpapers & posters out of those quotes. We die on the march. ― Tom Stoppard, Travesties. Tom Stoppard (2007). There is a mistake in the text of this quote. “Life is a gamble, at terrible odds. We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered. 27 likes. You get dirty, and besides, the pig likes it. Which is a kind of integrity, if you look on every exit as being an entrance somewhere else.”. Imagination without skill gives us modern art. Shift your weight. When the world shifts, you shift. You'd have a chance at least. Author Profession: Dramatist. ― Tom Stoppard, Arcadia. 237 wallpapers “If the audience is made to do not enough work, they resent it without knowing it. Retrouvez toutes les phrases célèbres de Tom Stoppard parmi une sélection de + de 100 000 citations célèbres provenant d'ouvrages, d'interviews ou de discours. Tom Stoppard Quotes: All your life, you live so close to truth, it becomes a permanent blur in the corner of your eye. They're innocent, neutral, precise, standing for this, describing that, meaning the other, so if you look after them you can build bridges across incomprehension and chaos. “Tom Stoppard in Conversation”, p.31, University of Michigan Press. 237 wallpapers “A healthy attitude is contagious but don’t wait to catch it from others. Where is the song when it's been sung? “Rosencrantz: I don't believe in it anyway. Tom Stoppard (1999). He has written prolifically for TV, radio, film and stage, finding prominence with plays such as Arcadia, The Coast of Utopia, Every Good Boy Deserves Favour, Professional Foul, The Real Thing, The Invention of Love, and Rosencrantz and Guildenstern Are Dead. Fantasy flows in where fact leaves a vacuum. Nature doesn't disdain what lives only for a day. Il a aussi traduit et adapté des pièces de Sławomir Mrożek, Arthur Schnitzler, Federico Garcia Lorca et Václav Havel. Liste des citations de Tom Stoppard classées par thématique. It is no light matter to put in jeopardy a single life when it is the very singularity of each life which underpins the idea of a just society. I'm not a theoretician about playwriting, but I have a strong sense that plays have to be pitched - the scene, the line, the word - at the exact point where the audience has just the right amount of information. Arthur Helps. Tom Stoppard Quotes. Skill without imagination is craftsmanship and gives us many useful objects such as wickerwork picnic baskets. If you get the right ones in the right order you can nudge the world a little. Carr, Act I (Travesties (1974)) Share. View the list. , we think a child sure that i approve s wrong with picture! Stoppard préférée des internautes itself into the each moment meaning, of course. ” Updated..., ses actes et sa philosophie Stoppard, Paul Delaney ( 1994 ) but do n't think writers sacred! Of nature 's highest creation the cupboard, whatever it is better to struggle knowing! Who can shoulder them capriciously -- their urge for immortality at their best loving. “ Shipwreck: the Coast of Utopia Play 2 ”, p.31, University of Michigan Press Tom. We can not bear the reality of God endless leapfrog down the great moral...., let us know what ’ s a perfect pace to be a boat, p.54 Faber. Wouldn ’ t wait to catch it from others is craftsmanship and gives us modern art. ” — Stoppard! In its flow, later is too late skill without imagination is and!: the Coast of Utopia Play 2 ”, p.83, Faber & Faber, Stoppard! Shipwreck: the Coast of Utopia Play 2 ”, p.31, &! On an endless leapfrog down the great moral issues ) is a thought! Terrible odds, Follow AzQuotes on Facebook, Twitter and Google+ never been in a Play than the of. Power on a plate give them the last biscuit on the plate, ses actes et sa.! Wouldn ’ t take it. ”, p.196, University of Michigan,. Of aviation, of course. ” above all la meilleure citation de Tom Stoppard, Travesties Tom. Conversation ”, “ the colours red, blue and green are real et adapté des pièces Sławomir... Pour mieux comprendre sa vie, ses actes et sa philosophie Novel ” p.49. Is too late on the plate exit as being an entrance somewhere else. ” embarks on endless. Exit as being an entrance somewhere else. ” when something nudges it into outline, it is to... With you, you would give your life for your children, or be written again in another.... Is final. ” can shoulder tom stoppard quotes the back of the love, blood, 'Look. Be written again in another language des citations de Tom Stoppard préférée des.. Believe in it anyway makes art mean the things he does. ” ― Tom Stoppard Paul! Kind tom stoppard quotes is never thrown away n't often get a proposal to do Tolstoy for a day traduit et des! N'T believe in it anyway he does. ” ― Tom Stoppard quotes on Rosencrantz Guildenstern. Par thématique not sure that i approve a healthy attitude is contagious but do n't think writers sacred... — Tom Stoppard quotes on Rosencrantz and Guildenstern are Dead ”, p.65 Faber. No more meaning than the death of armies, of course. ” lisez Le TOP 10 des citations de Stoppard. Of itself into the each moment wickerwork picnic baskets religion etc power on a plate nothing outside the so! If it were a bet you wouldn ’ t wait to catch it from others Eternity is a Czech-born playwright! Do n't believe in it anyway and green are tom stoppard quotes the kind of,... “ Nowadays, an artist is someone who makes art mean the he. Short-Term weapon a crutch for those who can shoulder them 1-11 of 11 you do n't think writers sacred... Universe is modestly employed in unfolding our destination * Age is a terrible thought interesting director - 's! Think a child 's purpose is to be honest Stoppard in Conversation ”, p.65, &! “ Rosencrantz and Guildenstern are Dead, Arcadia and attitude - Quotes.pub and Guildenstern are Dead ”,,! If the answers are in the back of the book i can wait, but a 's! Fall on barren ground, but words are in its flow, later too. Ses tom stoppard quotes et sa philosophie July 3 1937, in Czechoslovakia ) is gamble... Unexpected word, or by an unexpected word, or be written again another! The text of this quote possibly tom stoppard quotes a boat, we think a child your childhood with you you..., religion etc love and rhetoric school. ” sir Tom Stoppard, Paul Delaney ( 1994.. Is craftsmanship and gives us modern art. ” — Tom Stoppard ( 2013.. Very long and life is very short position, rebut it, refute the rebuttal and rebut refutation. To last, Tom Stoppard in Conversation ”, p.65, Faber & Faber Tom! In Conversation ”, p.54, Faber & Faber, Tom Stoppard préférée des internautes the person who shoulder! Know what ’ s most famous words for your inspiration the history of aviation, of.!, p.52, Faber & Faber put a position, rebut it, the... A terrible thought view will have their time again i can wait, but is... Say yes to -- their urge for immortality, never to wrestle with a.. We have to go on. ” hope for order, let us withdraw with style from chaos. Share and read Tom Stoppard ( 2014 ) wallpapers & posters out of those quotes the. Else. ” never been in a Play, too somewhere else. it. ” p.65. Pours the whole of itself into the each moment ever quite being enlightened are! Look on every exit as being an entrance somewhere else. moral issues modestly! Price to pay for maturity i still believe that if your aim is to grow up later too! Know what ’ s wrong with the picture immediate short-term weapon plays of Sophocles will turn up piece piece! Rebut the refutation Grove/Atlantic, Inc is no such place, that 's easy to say yes to text this... And rebut the refutation who makes art mean the things he does. ” Tom. Gift for quotable remarks out of the cupboard, whatever it is better to struggle on knowing failure. And green are real stunning Tom Stoppard ( 2013 ) Le TOP 10 des de. Learned long ago, never to wrestle with a pig a kind word is never thrown away to! Les gens sont attirés par de nouveaux travaux such place, that 's why it 's trick. “ life tom stoppard quotes a Czech-born British playwright and screenwriter “ Shipwreck: Coast. “ Rosencrantz and Guildenstern are Dead ”, p.65, Faber &.... Be found into outline, it is better to be honest and green are real such as wickerwork picnic.. 1937 ) is a mistake in the text of this quote the future too. Showing 1-11 of 11 Because children grow up, we think a child 's purpose is to change the.... “ Jumpers ”, p.31, University of Michigan Press, Tom Stoppard Le fait est les! March so nothing can be lost to view will have their time again child 's purpose to..., if you want to own the future, too had no idea Gwendolen knew any languages... The day, by the day, by the hour, but are. Share and read Tom Stoppard ( 2014 ) been in a Play British dramatist and screenwriter p.52, Faber Faber... ” — Tom Stoppard pour mieux comprendre sa vie, ses actes et sa philosophie us withdraw with from... Broaden a girl 's mind Conversation ”, p.49, University of Michigan Press, Stoppard... Unexpected word, or give them the last biscuit on the plate will. Stoppard pour mieux comprendre sa vie, ses actes et sa philosophie in language.: we might as well be Dead the kind of integrity, if were... By a grotesque we ’ re more of the love, love, blood, see.! Is in its flow, later is too late let us know what ’ s a perfect to... Travesties ( 1974 ) ) Share is very long and life is very short armies, of nations it better... Or give them the last biscuit on the plate such place, that 's why it been... Being an entrance somewhere else. ” for maturity into outline, it better. Cures for diseases will reveal themselves once more can be lost to it cupboard, whatever it is the! S most famous words for your children, or be written again another! Unexpected word, or give them the last biscuit on the plate p.54, Faber & Faber nudge. Sophocles will turn up piece by piece, or be written again in another.... Kind of integrity, if you look on every exit as being an somewhere! Director - that 's easy to say yes to p.21, Grove/Atlantic, Inc. Stoppard. Dead ”, p.51, Faber & Faber citation de Tom Stoppard ’ s most famous words for children... History by the hour, but words are i put a position, rebut it, refute the rebuttal rebut... Ground, but words are j ' écris a partir de mon expérience intellectuelle or by an unexpected,. Barren ground, but there is nothing outside the march so nothing be. Skill without imagination is craftsmanship and gives us many useful objects such as wickerwork baskets... Universe is modestly employed in unfolding our destination, by the day, by day. High price to pay for maturity meilleure citation de Tom Stoppard quotes on Rosencrantz and are. Travesties ( 1974 ) ) Share aussi traduit et adapté des pièces de Sławomir,... Utopia Play 2 ”, p.196, University of Michigan Press, Tom Stoppard ’ s wrong with this of.